AISubs v3.7
- Yamato! - Yamato!
In 2023...
A certain culture is about to end.
Nooo!
And that is...
Stamp cards!
Does anyone of you have a stamp card in your wallet?
- No. - No.
- We don't use it much. - We don't use it much.
When you asked me if I would make a stamp card...
I thought you wouldn't make one, right?
- That's true. - That's true.
- But I used to see them a lot. - I used to see them a lot.
Now, they're all missing points.
There are stores that give you points you can't see...
- But they still give you a lot of stamps. - Stamp cards.
- Stamps. - Stamps.
- I think it's already at the verge of extinction. - Probably.
- I think it's already extinct in Tokyo, according to rumors. - Oh!
- Oh!
- It's not going away. - It's not going away.
- I think this video will be the last in the world. - What?
- We have to hurry. - Yes.
By the end of July...
Everyone, if you see a stamp card that says...
This stamp card is full now, right?
- Please show it off. - Yes.
- If you say, "Wow, that's embarrassing," you win. - What's that?
- You show off a full stamp card. - Of course it's full.
- It's meaningless if it's full. - Yes.
- If you have a lot of 90% stamps, it's meaningless. - It's the same if you don't have any.
- Oh, I see. - You have to reflect on yourself.
In the first place, we also decorate our lives...
Are you going to make more stamp cards?
- We haven't asked about it in the past few years. - We don't think about it.
- We just pass it unconsciously. - Including that survey, right?
- It's false. - Is it okay for everyone to ask about it?
- Of course it's okay. - It's okay for everyone.
- If you say, "Would you like to make more stamp cards?" - It's impossible.
- It's from me!
Mr. Kenji, are you going to make more stamp cards?
- "Are you going to do it?" - It's a commercial, right?
Are you going to make more stamp cards?
- Now, two months have passed. - Yes, it's August.
- Have you found your stamp cards? - Yes, we have.
- How do you feel about it? Do you want to fight for your stamp cards? - Yes, we do.
- Two? - Yes, two.
- Two months. - Yes, two months.
- Two months more. - What?
- I can't say it. - I can't say it.
- I'm also concerned about it. - If it's not today, my stamp card will rot.
- See? - I only have one here.
- But it's already old. - It's a shark's.
- It's too weak. - "Look at me," I say but I can't see it.
- I don't have many either. - I don't have confidence in it either.
- It doesn't matter if you have one or not.
- I brought this. - What is it?
- Member's card cleaning. - It's a cleaning shop.
- Check, check. - You're good at it.
- But we only do it twice. - What?
- It's a lot of money. - It's a lot of money.
- It's 500 yen per stamp card. - Wow.
- It's frustrating. By the way, we found two more.
- We found two in "Are you going to win?" and this is a ramen shop in that area.
- It's dangerous. - It's dangerous.
- It's a lot of work. - It's a lot of work.
- Is it worth 10 cups? - Well, it's easier if you drink 10 cups.
- No, no, 10 cups... - 10 cups... I think it's hard.
And this is... I've known about it before this project started, so I've been eating it.
- It's a spice curry shop. - Oh!
I thought they were doing this stamp, but unfortunately, I'm not allowed to collect these points.
- Oh, you can't eat curry. - That's right.
- I see. - I found three of them, but I can't eat one.
This is a little...
[This is a little...]
- I've been wondering what you've been doing for the past two months. - Yes.
- A bar! - A bar!
- A ramen shop. - A ramen shop.
- It's hard to open up. - It's hard to open up.
- It's the first time I've seen this. - Yes.
- Ta-da! - What?
- Hey, what are you doing? - Hey, what are you doing?
- Besides, look at this. It's twice as loud as before. - Oh, it's hot!
- It's hot! - It's hot!
- It's really hot! - You get 10 points on weekdays, so...
- If you eat 5,000 yen on weekdays, you'll get scolded. - So...
- I want another two months. - What are you doing?
It's fun to say anything as a stamp card, so I'll do something like a stamp rally.
Okazaki shaved ice circuit!
- It's so far! - It's far, isn't it?
It's all in Mukata, and it takes about 40-50 minutes on one road.
- Interesting! - That's this, you know?
- Wow! - Cool!
- Okazaki shaved ice circuit. - Wow!
- This is strong! - Strong!
- It's all mountains from here! - But it's really far.
- It's dark where the cup went in. - Yes.
Iease shaved ice. Berrywood's shaved ice.
Blueberry shaved ice with Iease-colored purple.
Now, let's stamp it.
It's a Kamon, Iease's special Kamon.
Dun!
Here we go! Oh, it's nice and big!
Ok, so this is Berrywood's shaved ice.
- Here you go! - Thank you!
- It's a big one! - Here you go!
- What's this? - This is "bota mochi".
- Oh, "bota mochi"! - Iease-sama seemed to like it.
- Thank you! - Thank you!
- May I stamp it now? - Yes!
- Dun! - Yay!
- Oh, it's a little different! - Yes, it's a little different.
- Oh, it's different! - Yes, it's different.
Iease shaved ice.
It's mango. It looks good.
- Thank you! - Here you go!
- The menu is ice. - Thank you!
- You eat a lot. - Thank you!
- Thank you!
- When it turns white ice, it looks delicious. - It looks delicious!
- Please have a look at this. - Cafe Kudagari.
It's a one-day limited-time meal of shaved ice. I have to eat it all before I wake up early in the morning.
- Here you go! - Thank you!
- It's green! It looks like Kudagari. - Thank you!
- Thank you for the meal! - Thank you!
- I ordered shaved ice and ice cream. They will stamp it first, so I will press it.
- Thank you! - Thank you!
- What color is it? - What do you think?
- I didn't expect it to be pink. - Thank you!
- Thank you!
Wow! Really?
- Wow! It smells good! - Thank you!
- It smells like smoked food. - Smoked food? That's amazing!
- Please stamp it! - Thank you!
- What color is it? - It's blue!
- Thank you!
- It's homemade strawberry syrup from Okazaki. - It's a comfort for me.
- Here you are. - Thank you.
- Oh, it's the color of Yuzu. - Yes.
- It's Yuzu from Ieyasugori. - Yuzu from Ieyasugori.
- There's also caramel in it. - Oh, I see.
- It's a fun Ieyasugori. - Thank you very much.
- Yes. - After shopping, we will finally, finally, finally, finally complete this stamp.
- Here you are. - What color is it?
- It's orange. - Thank you very much.
- Ieyasugori. - Congratulations.
- It's complete. - But it's amazing.
- It's really amazing. - It's amazing.
- With this, we will know what we will get.
- I will draw it. - I will exchange it.
- This is a pretty strong card. - What we got is...
- Yes. - What is it?
- You know it well. - What is it?
- It's a stamp. - Wow!
- It's amazing. - Thank you very much.
- It's amazing. - We got a lot of reactions.
- It's cool. - This is good.
- We went to Beirut the other day. - We went to the first store of blueberry in Beirut.
- It was really good. - Wow!
- I've been to Yuzuki. - Yuzuki is really good.
- It's in the mountains. - It smells like gohei mochi.
- Then I will exchange it.
First of all, here it is.
Ta-dah!
- Big Bowl! - Big Bowl!
- Yes, yes. - Yes, yes.
When I saw it and thought, "Wow, this restaurant has a lot of points," I went in and it was really there.
- Wow! - Wow!
- It doesn't seem like it, does it? - It certainly doesn't.
After all, I was grateful that it was a local chain store and I ate it properly.
- Wow! - Wow!
- This is one for 500 yen each, so I wanted to do a lot of it, so I ate a lot every time.
- Hahaha!
- I ate a lot of it every time and ate it three or four times.
- Wow! - Wow!
- You eat it three or four times? - Ta-dah!
- Egg Board!
- This is one for 500 yen and 25 points.
- If you eat it, you're 50% off.
- There are only three left, so I'd like to go eat another 1,500 yen worth of food.
- I've eaten a lot of food, and in the end, my recommendation is this.
- Ostrich omelet rice with demi-glace sauce.
- I have to go to 1,500 yen, so I'll go with crab.
- Crab cream croquette topped with oolong tea. I think it's about 1,500 yen.
- My friends and I go to various shops and exchange point cards.
- This is your first time going to this shop, isn't it? - It's my first time.
- What did you order? - Ostrich omelet rice.
- Isn't it strange? - Ostrich omelet rice and crab cream croquette.
- Your taste buds are too middle school. - I was worried about the amount of coke.
- Everyone said oolong tea, so I made oolong tea. - It looks delicious.
- It looks very delicious. - It looks very delicious.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- I was addicted to the point card of the egg boat.
- It's amazing that you can push 25 cards. - The number of cards is good.
- Next. - What is this?
- Ostrich omelet rice and crab cream croquette topped with demi-glace sauce. - Ostrich omelet rice and crab cream croquette topped with demi - glace sauce.
- Look at this. - It's perfect.
- If you go there, you'll love it. - It's really good.
- On July 17th, Suzuki and Shimizu will celebrate their birthdays.
- Today we came to Otori Bar.
- It's a place where you can find various cafes and restaurants in Okazaki.
- You can buy stamps here.
- You can go around all the shops and get stamps.
- I'm going to eat tonkatsu for the first time today.
- Other places are closed, so I'm going to go here and get stamps.
- I'm going to eat tonkatsu for the first time today.
- It's a Tahara pork tonkatsu.
- It's miso katsu.
- Thank you for the meal.
- It's delicious.
- It's a new tonkatsu restaurant.
- I feel like I've moved here.
- I'm sure of it.
- Thank you for the meal. - Thank you.
- Here you go. - Thank you.
- Wow, it's amazing. - It is, isn't it?
- Yes. - Which floor is it?
- It's here. - It's packed.
- I want to take a picture with you.
- Thank you. - Thank you.
So, it's packed.
I missed this!
- This is the present of Okazaki. - This is fun!
- Next! - This one is easy.
- Oh! - Yay!
- It's a sushi restaurant. - There's such a thing?
- An Okazaki sushi restaurant. - Yes.
- There are a lot of places like this, but you should go to two of them. - Oh, I see!
Sushi eating stamp rally
It's a stamp rally that I found when I went to Koto Sushi for sushi training in Toshimitsu.
I'd like to end it here.
- Thank you for the meal. - Thank you.
- Is it rice? - It's cute.
- It's delicious. - Thank you for the meal.
- Thank you.
- By the way, can you give me a stamp card? - Oh, this one?
- Yes, I want it. - Oh, you can't give it back.
- Oh, really? - Yes.
- If you give me a stamp card... - Is it okay?
- I want a stamp card.
- Oh, you want a stamp card? - Yes, I do. I'm sorry.
- I'm sorry. - What are you going to do?
- Is this stamp card okay? - Yes, it is.
- Stamp card will be delivered in September. - Okay.
- I hope we can meet again someday. - Yes, we will.
- Thank you very much. - Thank you.
- So... - Thank you.
- We collected stamps and got stamp cards.
- And the last one. - There's more?
- The last one is... - Wow, there's a lot.
- There's a shop called "Shachirin". - Oh, where is it?
- It's next to "Shitan". - Oh, I see.
- It's a little spicy ramen.
- Is it "Shitan"? - Yes, yes, yes.
- There's a lot of it. - Wow.
- Yes.
- We failed. - It's hard.
- There's a lot of it.
- It's too much. - It's too much.
- We can only eat one every day. - That's right.
- We ate ten stamps in 60 days.
- And we ate more than once every week. - Wow.
- I ate this one in the last week.
- It's too much. - It's too much.
- I thought we had to go again today.
- July 31st.
- July last.
- Last point guard.
- We eat one stamp for every ramen we eat.
- And today, we're finally eating our tenth stamp.
- You can adjust the spiciness as you like.
- But in the end,
- out of the three stamps we ate,
- "Nashi" was my favorite.
- What? - What?
- What?
- It's too much.
- It was really hard.
- And in the end, out of all the stamps we ate,
- "Nashi" had the best cheese.
- It was the most fun.
- That's right.
- Next time, one ramen for free!
- We're finally eating!
- Thank you for the food!
- We're finally eating!
- Thank you for the food!
It's good! I think I'll come back here more often
I also wrote my autograph, so please come and try it out!
Bye bye!
That's four of them
Wow, you're good!
Yeah, I'm good
[Next episode]
For me, "leado" means "time" in Tokai
Anyway, when you want to do something that takes a lot of time, you can go on a boat race!
That's interesting!
You can go in for 100 yen
There's a free seat, but there's also a lounge- like paid seat
You can use that as a stamp card
What's that?
This is a boat race "tsu"
"tsu"!?
It's only two hours away!
Why!?
You can use the lounge for 12,000 yen!
Wow!
Are you serious? That's a lot of money!
June 30th, July 90th, July 15th, June 10th
Wow!
The people who collected stamp cards are...
These people!
Ta-dah!
A lot of famous people have come to this boat race "tsu"
And this time, it's not just one person!
These two people are here!
Ta-dah!
Hello!
Hello! I'm Rokumen!
I'm a gambler!
I have a lot of stamps!
It's a very thick stamp!
I won't lose to other members!
I didn't just come here for a boat race!
I usually do boat races, but in this video I will show you how the stamps are, and you can see the actual boat race on this channel!
Thank you!
If you are interested in boat races, please click here! If you are interested in stamp cards, please click here!
Thank you for always guiding me with such kind words!
If you think I don't do boat races much, you will be disappointed!
Anyway, I will leave it here in the video!
Thank you!
Let's go see the stamp card!
Let me guide you!
Entry fee is 100 yen?
It's my first time entering a boat race!
Do you have coins?
What is "coins"?
This, this, this!
What?
Oh, that's what comes out when you buy juice!
You can't enter without this!
Oh, it's not a broken vending machine!
Can't you do it for 10,000 yen?
No, no, no!
No, it's difficult! Boat race!
That's fine!
It's my first boat race in my life!
Is it okay?
Yes!
Oh!
Then...
Yes!
First of all, I will get permission to shoot!
Permission to shoot!
Yes!
You can get it for free!
Oh, I see!
I got permission!
Can I get permission to shoot while shooting like this?
Maybe okay!
I got permission to shoot like this!
That's it!
Now, we've come to the place where you can get the stamp card!
As a mechanism...
If you get a good seat, you can get a stamp!
By getting the best seat this time...
You can earn money!
Oh, I'm sorry! I'm here to get a stamp card!
No, no, no!
I'm here to buy a seat!
Oh, I'm sorry! I'm here to buy a seat!
Boat races are suspended from August 20th to October 10th, right?
Yes!
And...
You can't get more rare stamp cards like this!
Yes!
This is bad!
It's very rare!
Is this a lounge?
Yes!
The reception is a little different!
Lounge?!
The reception is different!
Please show me around!
Show you around!?
Oh! Thank you very much!
Thank you!
Please show me around!
Okay, thank you very much!
Please show me around!
Okay!
Are you the ladies from just now?
Oh, yes!
Would you like to say to the ladies from just now?
We don't know about those things, either!
Normally you can see us like this!
But you can't do it for free!
I can't do it for free...
I'm going to get 12,000 seats now.
This stamp card is full for 20,000 yen, isn't it?
Yes, I have it.
Autrest stamp card.
I got it for 6,000 yen last time.
Ta-da!
It's 6,000 yen.
It's full for 20,000 yen.
What happens when it's full?
You can get seats.
You can use it as a permanent seat.
Premium lounge.
You can do a lot of things with it.
You can do anything.
This is the strongest license for a boat race.
- Here it is! - Number 4!
What?!
This is...
I can tell it's amazing.
What?!
Wow!
- Wow! - Wow!
This is amazing!
Wow!
This is fun!
This is so exciting!
Thank you!
This is fun!
OK!
It's a room! Yay!
I've been wanting to pay for this!
Excuse me, I'd like to ask you something.
Yes?
That thing in the Hello Kitty pouch...
Yes, a stamp card.
It's a stamp card, isn't it?
Thank you very much!
Would you like me to press it?
What is this?
This is a premium lounge stamp card.
Is this a lounge-only stamp card?
That's right. If you fill in five stamps, you can get a room for free.
If you fill in five stamps, you can get a room for free.
That's right.
The other stamp card...
Yes?
That's for the fourth floor, isn't it?
What?
Thank you very much!
However, we have a problem.
Please show me what you got.
What is this?
This is a lounge-only stamp card, isn't it?
It's a lounge-only stamp card, isn't it?
Yes, it is.
If you fill in one point every 1,000 yen and you fill in two points, you can't use it in a lounge.
That's right.
Oh, sorry, I said it.
Oh, okay, I'll take this and I'll take the stamp card, too.
Yes, thank you.
You guys!
Originally, you thought you'd be buried if you came twice, right?
If you come twice in 12,000 years, you'll be buried with a stamp card worth 20,000 yen for 24,000 years.
That's what you calculated, right?
So let's do it together today and I'll come alone one more time.
Right?
If you come twice, you can barely come.
One way for two hours!
But I didn't know it was a match.
No one knew about this.
It can't be helped.
If you don't take it in a lounge, you won't know about this.
If you take this positively, the value of the point card has increased.
Every time you do it five times for 21,000 yen and it takes you 20 hours to stamp it.
It's amazing.
This is how you win!
You won the race and the stamp, right?
That's right.
This is what the race looks like when you're excited!
At Rokuen Station!
Now, today is the last race.
I bought a novel and a dreamy one.
Now, it's starting!
I won!
I barely made it in the end, but I won!
Nice!
Wow!
I did four races and won all of them!
I spent about 80,000 yen and won about 140,000 yen.
So, I have 60,000 yen more!
This is fun!
I can come here twice more!
I'm so happy!
Now, it's finally starting!
This is my last stamp card life.
Ta-dah!
Two, three, four boxes!
I spent 60,000 yen here!
If I win, it will be more than 20 times, so I will definitely win at least 100,000 yen!
Oh, I'll do my best!
All right! Face on!
All right! I'm counting on you!
I lost!
But it doesn't matter!
I've got this stamp card now!
One point for me!
Complete!
- That was tough. - And you lost at the end of the premium round.
- That's true. - You lost.
- This one's cooler. - Yeah, this one's better.
- Okay, last one. - Okay!
- You're from Tokyo, right? - That's right.
I'm sure there are a lot of stamps out there.
But I've only got one stamp.
- Oh! - And it's a gear.
- Wow! - I'll show you what it's like.
Okay!
- Huh? - Huh?
- Stamp. - Stamp!
- Health insurance. - Something like that.
- Health insurance. - Health insurance.
- I've got one of those too. - Oh!
I've got some!
- You've got a lot! - I've got a lot of them.
- Me too! - Me too!
- You've got a lot of them! - I do!
- Oh! - What?
- You have the same one? - We have the same stamp!
- I just got one. - Yeah.
And this one's like...
When you go to the city hall...
And you go on a walk...
And you get a stamp like...
This is like a health insurance...
- Applied... - That's scary!
- It's a strong card. - It's strong.
- With this stamp. - Yeah.
- Did you get it fixed? - Yeah, I got it fixed.
- It's definitely dirty now. - Yeah.
I used it a lot.
It's useful now.
GOUMEN!
BAKKAMON!
BAKKAMON NANIMON!
There's a big disadvantage of breaking rice.
It's broken, but it's a shame that we skipped it.
Four players competed in the season last week.
The winner will be decided by the first story, so let's have the finalist decide it!
The winner is...
TOSHIMITSU!
- Thank you! - That's right!
- The design is good. - The design is worth it.
- The design of the suit is great. - The suit design is great.
The design of the suit is great.
Is it because of this side?
- No way. - I'm begging you!
- Tetsuya did his best. - Tsuga did his best.
- I'm angry. - I'm angry.
- Is this a stamp, too? - Huh?
- I'm going to stamp it, too. - Huh?
- Are you going to stamp one more? - What?
- Oh! - So, this is...
- I'm going to stamp it, too. - Are you going to stamp one more?
- I'm going to stamp one more. - Oh, my God!
- I'm covered in mosaic! - I'm a patron.
- I'm a patron.
- My nose is opening.